【视频】石原里美情场失意后自暴自弃？平日悉心打扮的十元竟这样蓬头垢面的出镜!-早道日语

“这是花了10年才实现的梦想啊！”
Ta是一部堪称时尚搭配教科书的日剧
TA就是《校对女孩河野悦子》

她是早道网校美女教师
江湖人称“日剧达人”
暖暖老师
《校对女孩》经典片段之 —— 重新振作的悦子
▼

视频全长5分钟，没有wifi也照样看，就是任性！
点击收听暖暖老师声音
?
每周六
早课栏目与你相约
音频文稿：
大家好，我是早道网校的暖暖老师，在未来的6周里每周六我都会在微信中跟大家分享去年的爆红日剧《校对女孩河野悦子》，学习最地道的日剧台词口条张。今天，在这短短的5分钟内，暖暖老师会让你说出一句地道的日本语天神魔煞。

工作能力不断进步的悦子（石原里美 饰）偶然得到了一次能在《Lassy》做校阅的宝贵机会，可一向严谨的悦子这次却在杂志的校阅上出了差错，本来就对悦子有些意见的副主编当场大发雷霆，认为悦子与其想通过挑刺来证明自己的能力倒不如努力地先做好校阅工作。

听到副主编的一席话后，本来想把这次机会当作进入《Lassy》第一步的悦子显然失望至极，心理也开始觉得校阅只是一个无论怎么付出都不会有人知道的工作刘鼎新，就算自己每天精心打扮也不会有人注意撤贝宁。

在看到悦子如此颓废之后北大侠客行，幸人终于鼓起勇气打算向悦子表白，细心的幸人用自己写的纪实小说来告诉悦子，校阅并非一个没有人会注意的工作，每个人都有自己存在的价值。悦子听了之后总算露出了以前的笑容。

可当幸人请求交往时相思十诫，悦子却没有给出明确的答复拆弹精英，她心里觉得森尾也是跟自己一样喜欢幸人的，一边不想辜负幸人一边也不想失去森尾这个朋友，心有顾虑的悦子最终还是决定去当面问清楚。

她来到森尾的公寓，倪宝铎小心翼翼地问到：“私...幸人君と付き合ってもいいかな武丁与妇好？”（我可以和幸人交往吗？），森尾看着心情低落的悦子迟疑了一下说道，她对于幸人确实有过好感，但是只是“ちょっとだけ”（有那么一点吧！），并且解释到自己是因为前段时间被前男友和工作压得有些喘不过气细细的蓝线，正好幸人在自己身边才渡过难关，所以现在对幸人已经没有什么特殊的感情了孙之鸿。

“私幸人より、先輩のほうが好きなんだよ”（相比于幸人我更喜欢前辈你哦婚久情深 没药精油！）森尾不仅希望悦子和幸人能发展顺利，还表达一直以来都非常喜欢悦子的想法空中蛇灾，甚至还把悦子当做自己奋斗的目标。

解开心结的悦子觉得自己不能再颓废下去，就算是作为一名不起眼的校阅也要加倍努力，大家心中那个每天精心打扮、快快乐乐的悦子终于又回来了黄玉郎黎姿！

学习重点：
1.：.…てもいい
意思：做....也可以
作用：表示许可，做疑问句时表示请求许可。
例句：タバコを吸ってもいいですか。
2.：.…より…のほうが…意思：和。。。相比，某一方更五七一工程纪要唐古拉王麟。。。
作用：猫より、犬のほうが好きです。
更 多 精 彩
持续关注请扫描二维码

点击“阅读原文”查看往期精彩早课