【视频】「周游电影」来啦！改编不要钱的经典动画ip有雷区？-中国电影报道
悦览天下，周游电影。
热点1：“速8”来袭对抗“金刚”
中国银幕上，“金刚”战胜了“美女”叶圣陶杯，但马上杀将而来的神仙奶奶，是开快车的肌肉男。《速度与激情8》，简称“速八”，它将向我们证明，这个世界上，究竟是越大越好，还是越快越好。
热点2：《摔跤吧 爸爸》片名“坑爹”
《摔跤吧爸爸》是一部即将引进的印度影片，为什么要翻译成这个片名呢？有两种可能性：一，翻译者是《奔跑吧兄弟》的粉丝，希望大家产生联想，以为这是续集；

另一种可能呢，是他跟阿米尔·汗有仇，一心想害死这部影片。
喜剧片取一个娱乐的片名不是坏事，但娱乐不等于傻啊。《三傻大闹宝莱坞》和《我的个神啊》已经够傻了，没想到这个中文片名居然超越了奇侠传奇。阿米尔·汗要是懂中文的话，保证不会打死他。
热点3：北京电影节将启动 套路高大上
北京电影节四月份马上就要启动了猛鬼佛跳墙，一眨眼就第七届了。高端大气上档次，但不是所有的电影节都是走这个套路。美国有一个西南偏南电影节，就比较另类，它会放《速7》啊、《猜火车2》那样的影片，有时根本就不高速你放什么，给你一个惊喜丧尸暴龙兽。我觉得咱们这儿缺的就是这种酷酷的的电影节。

本周话题：从《美女与野兽》看动画电影真人化改编
很多父母带着孩子去看《美女与野兽》，父母是1991年动画版的粉丝，如今他们的孩子接着看真人版。两个版本的故事和歌曲几乎一模一样，只是场面更是豪华，而且看上去像是真的。

因为动画片具有了经典的地位，迪士尼再度拍摄。这说明了，经典的IP永远不会过时。还有呢，现代科技越来越发达，童话神话的场景如今能做得非常得逼真。去年票房大卖的《奇幻森林》，就是一个小男孩被猛兽养大的故事王小丫近况，所有场景和野兽全是电脑做的，但完全以假乱真。你想想，那些猛兽扑上去的镜头乔山人善琴，如果来真的，那得多危险啊。

《奇幻森林》早在1967年就拍过动画版，中文片名翻成《森林王子》，其实他不是王子1994年的时候，28岁的华人演员李截演过一个真人版，那版的野兽有真也有假。

你会说，动画要表现任何的动物，包括猛兽，那得多容易啊，你想怎么画就怎么画。你以为鸟会飞，风筝会飞啊？1941年的《小飞象》里，这个大象小象也会飞。孙艺兴如今，迪士尼邀请了蒂姆·伯顿来执导真人版的《小飞象》方正畅听。没有电脑特效，这是无法想象的。

迪士尼翻拍自己的经典动画片，不是从今天开始的。但现在是越发不可收拾了娄清，将翻拍十多部的经典动画，除了《小熊维尼》《匹诺曹》《石中剑》等等，还有咱们非常熟悉的《花木兰》。

迪士尼动画的来源一向是比较国际化的，《美女与野兽》是法国的故事，《白雪公主》是德国的故事，但把咱们中国古代的故事拍成古装片哦，讲英语的，我是要打一个问号。

除了迪士尼鉴宝术士，别的电影公司也拍童话啊。童话的IP通常是没有版权保护的，出版的时间太久远了，早已是公版的。所以，你如果想重拍《白雪公主》，没问题，只要你不用迪士尼版本的歌曲啊、台词啊、造型啊，你是不需要它授权的。在近年来有《白雪公主之魔镜魔镜》《白雪公主与猎人》《猎神：冬日之战》等等，都不是迪士尼出品的，也没有侵犯原来动画版的版权。瑜珈教程它们的目的是，借用原来的人物关系孽情记，搭建一个新的童话体系。

有些人总觉得，这个动画是拍给小朋友看的，真人版才适合大人。其实这种观念是有点过时：无论是动画还是真人，如果拍得不好mc暴徒，大人和小孩都不会喜欢的，全球各地的经典童话，只要你拍得好，都是优秀的合家欢电影。

光影世界，任你遨游。咱们下期再见。


往期精彩推荐
周游电影丨首播走出蓝水河！周黎明通过《一条狗的使命》告诉你中美口味有何不同
周一又见「鹦鹉话外音」！《绑架者》黄立行露肌肉能看出徐静蕾的世界观？
那些年不断翻拍的“美女与野兽”，一段穿越世纪的童话故事
一周电影神吐槽《金刚:骷髅岛》《欢乐喜剧人》
直通好莱坞丨深度解析一周北美影坛动态
王俊凯独家访谈网络版放送，小凯和爷爷有什么小秘密？

电影有温度 新闻有刻度